Letra de mujer

Este volumen reúne, por vez primera, un centenar de cartas cruzadas en su mayoría inéditas entre algunas de las figuras más influyentes del feminismo hispánico del siglo XX. Estas cartas peregrinas que atravesaron océanos reflejan no sólo los vínculos transatlánticos que, gracias a ellas, se tejieron para impulsar desde ambas orillas la emancipación de la mujer hispana, sino también los múltiples avatares de la vida personal de cada una de ellas a lo largo de casi tres décadas. Leídas en conjunto, estas misivas conforman un verdadero mural caleidoscópico de la lucha feminista de la primera mitad del siglo XX al tiempo que nos descubren los vínculos y las facetas más íntimas, hasta ahora inéditas, de sus autoras. Clara Campoamor, Carmen de Burgos, Consuelo Berges y Paulina Luisi trasladaron aquella vehemencia de sus combates políticos, jurídicos y sociales a esta nueva y fecunda faceta de epistológrafas que las revela como unas intelectuales poliédricas, entre las más fascinantes de su generación. En estas páginas con letra de mujer resuenan voces que, con elocuencia y arrojo, se pensaron a sí mismas en diálogo, en desacuerdo y en complicidad, mientras daban forma a una lucha que no conoció fronteras ni compartimentos estancos. Estas misivas permiten, por primera vez, leer juntas a estas cuatro pioneras, no solo como como figuras centrales del feminismo sino como interlocutoras: mujeres que se escriben, se interpelan y se acompañan a lo largo de más de un cuarto de siglo de intercambio epistolar. En ese tránsito entre lo privado y lo público, entre la amistad y la militancia, este epistolario revela una manera de estar en el mundo en la que pensar, escribir y actuar forman parte de un mismo gesto. El lector tiene aquí la oportunidad de asomarse a ese diálogo y recorrer, carta a carta, el espacio donde la libertad no se proclamaba: se ejercía. La voz más íntima de las pioneras del feminismo hispánico. CLARA CAMPOAMOR (Madrid, 1888-Lausana, 1972) no sólo fue la mayor defensora de la democracia y de los derechos de la mujer en España, la oradora brillante y concisa que descolló en tiempos de la Segunda República ni la abogada indomable que hizo suyas las causas de los más débiles. Fue también una escritora que se entregó a la literatura con la misma vehemencia y lucidez con que batalló en los foros y tribunas madrileños desde su exilio forzoso de Argentina primero y de Suiza después. La descubrimos ahora bajo una luz nueva, como una epistológrafa prolífica, apasionada y de una felicidad verbal única. CARMEN DE BURGOS (Almería, 1867-Madrid, 1932) es sin duda una de las grandes pioneras en España de la lucha por los derechos femeninos. Maestra y traductora, quien fuera conocida por su pseudónimo «Colombine», es considerada la primera mujer periodista profesional en España y la primera corresponsal de guerra. Pacifista, defensora de la objeción de conciencia avant l'heure, activista en pro del derecho al voto de la mujer y del divorcio, que defendió desde las tribunas más variadas. Carmen de Burgos traslada ahora la mirada valiente, penetrante y lúcida que caracterizó sus crónicas y columnas al género epistolar. CONSUELO BERGES (Ucieda, 1899-Madrid, 1988) es una de las figuras más destacadas y paradójicamente menos reconocidas de las letras y del feminismo españoles del siglo xx. A sus facetas de eminente polígrafa, periodista y traductora, Berges añade ahora, con estas cartas que reflejan su compromiso tenaz y su sensibilidad crítica, la de autora epistolar. PAULINA LUISI (Entre Ríos, 1875-Montevideo, 1950) es, indiscutiblemente, la figura más destacada del feminismo uruguayo. Ginecóloga, docente, sufragista y activista por los derechos de la mujer, fue la primera médica uruguaya. Su ironía brillante y mordaz y su agudeza intelectual emergen como nunca en la intimidad de esta correspondencia. Beatriz Ledesma (Bilbao, 1977) es escritora e investigadora literaria. Obtuvo su doctorado en letras hispánicas por la Universidad Autónoma de Madrid con su tesis dedicada a la aportación literaria de Clara Campoamor y de Federico Fernández de Castillejo en el exilio argentino. Especialista en la literatura de la diáspora republicana en el Río de la Plata, ha compilado y prologado La mujer quiere alas y otros ensayos (Renacimiento, 2019) además de Del amor y otras pasiones, ambos de Clara Campoamor, así como también ediciones de textos dispersos de Niceto Alcalá-Zamora, de Federico Fernández de Castillejo y de Ignacio Eduardo Campoamor, entre otros, sobre los que ha dado conferencias en diversas instituciones españolas.